42 expressions et proverbes
d'ailleurs...

Le pain est le thème de nombreux proverbes dans pas mal de pays et régions du monde: il intervient dans des proverbes

italiens, catalans, anglais, allemands, alsacien, suisse-allemand, néerlandais, scandinaves, russes, slovaques, serbo-croates, magyars, grec, persans, indiens, turcs, juifs, arabes...

 

Page d'accueil

Il etait une fois la Wetterenoise   

La boite a surprises

Ecrivez-nous

 

PROVERBES ITALIENS

  • Qui a dent n'a pain, qui a pain n'a dent
  • Le pire orage éclate au moment de la moisson
  • Le pain d'autrui a sept croûtes
  • Pain mangé est vite oublié

PROVERBES CATALANS

  • Le meilleur pain est celui de la maison
  • A rat rassasié, le froment semble amer
  • En temps de famine, il n'est pas de pain dur
  • Le Catalan fait sortir le pain même des pierres
  • A la fille pain et chaise, à la bru croûton et dehors

PROVERBE ANGLAIS

  • L'espoir est le pain du malheureux

PROVERBES ALLEMANDS

  • N'enfournez pas le pain avant que le four soit chaud
  • On donne toujours du pain à celui qui en a déjà
  • Dans ta bouche le pain volé se change en pierre
  • De celui dont je mange le pain, je chante aussi la chanson

PROVERBE ALSACIEN

  • Mieux vaut pain en poche que plume au chapeau

PROVERBE SUISSE-ALLEMAND

  • Il faut souvent jeter un morceau de pain dans la gueule d'un méchant chien

PROVERBE NEERLANDAIS

  • Le pain de la nourrice est plus doux que le gâteau de la mère

PROVERBES SCANDINAVES

  • Les miettes sont encore du pain
  • Terre noire donne pain blanc
  • Pain mangé vite oublié
  • La mort de l'un est le pain de l'autre

PROVERBES RUSSES

  • Avec un morceau de pain, on trouve son paradis sous un sapin
  • Pain en voyage n'est pas fardeau
  • Près du pain, il y a toujours des miettes
  • Le pain et le sel ne se querellent pas

PROVERBE SLOVAQUE

  • Du pain en temps de paix est meilleur que gâteau en temps de guerre

PROVERBE SERBO-CROATE

  • Avant de mordre, vois si c'est pain ou pierre

PROVERBES MAGYARS

  • Si quelqu'un te lance une pierre, lance-lui du pain
  • Il vaut mieux avoir du pain sec en temps de paix que de la viande en temps de guerre.

PROVERBE GREC

  • A eux sept ils ont deux pains et moi, le pauvre, un seul

PROVERBE PERSAN

  • Qui a faim rêve de pain
  • Il faut cuire le pain tant que le four est chaud

PROVERBES INDIENS

  • Pain mangé est vite oublié
  • Dieu qui a donné des dents, a aussi donné le pain

PROVERBES TURCS

  • Allah donne le pain à l'un, l'appétit à l'autre
  • A grand pain, beaucoup de levain
  • Celui qui mange seul son pain, soulève son fardeau avec les dents.

PROVERBES DES COMMUNAUTES JUIVES

  • Les eaux dérobées sont les plus douces, le pain du mystère est le plus suave
  • L'homme vient au monde avec du pain dans la main, la femme naît les mains vides
  • Quand tu donnes une aumône, que ce soit du pain blanc

PROVERBES ARABES

  • Le rêve de l'affamé est le pain
  • Qui est habitué à ton pain aura faim en te voyant.


L'Histoire du pain - Le pain et l'esprit - Les pains du monde - Le pain et les mots